Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dietary
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dietary fibre
fibre alimentare
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
dietary products,
produse dietetice;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
recommended dietary allowance
doza zilnică recomandată
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
dietary supervision is recommended.
se recomandă monitorizarea dietei.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a dietary exposure assessment;
o evaluare a expunerii alimentare;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
food/dietary fibre 66,1
fibre alimentare/dietetice 66,1
the dietary exposure of consumers;
expunerea alimentară a consumatorilor;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
improvement in overall dietary quality
Îmbunătățirea generală a calității alimentației
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dietary changes are typically recommended.
modificări dietetice sunt de obicei recomandate.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dietary foods for special medical purposes
alimente dietetice destinate unor scopuri medicale speciale
Last Update: 2017-02-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
dietary fibre (crude fibre [1])
fibre alimentare [fibre brute [1]]
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
on dietary foods for special medical purposes
privind alimentele dietetice destinate unor scopuri medicale speciale
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
xenical only works in the presence of dietary fat.
xenical acţionează doar în prezenţa grăsimilor alimentare.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
dietary protein is approximately 16% nitrogen by weight.
azotul reprezintă aproximativ 16% din greutatea proteinelor alimentare.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dietary restrictions instituted before therapy should be continued.
restricţiile de alimentaţie instituite înainte de terapie trebuie continuate.
a: we need a dietary source of essential fatty acids.
a: avem nevoie de o sursă alimentar de acizi grasi esentiali.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
to supply energy, nutrients, minerals or dietary fibre; and
furnizarea de energie, de elemente nutritive, de minerale sau de fibre alimentare; și
(b) intake of vitamins and minerals from other dietary sources.
(b) aportul de vitamine şi minerale din alte surse alimentare.
codex alimentarius working party (nutrition and food for special dietary uses)
grupul de lucru codex alimentarius (alimentație și alimente dietetice)
powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
pulbere cu apă, lapte, lapte praf, lapte praf cu soia, lapte de soia sau suplimente nutritive
