Results for harden translation from English to Romanian

ian harden was born in norwich, england, on 22 march 1954.
ian harden sa născut la norwich, anglia, la 22 martie 1954.

the aim is always to soften and not harden tensions in the society.
scopul acestor strategii trebuie să fie mereu acela de a atenua, ș i nu de a spori tensiunile sociale.

the clay may be baked slightly during the prototyping process to harden it.
argilă poate fi coaptă ușor în timpul procesului pentru a se intări.

before the caramel harden paint on the bottom of the pan and the edges.
Înainte de a se întări caramel vopsea pe partea de jos a pan şi marginile.

as the tissue in your le limb continues to harden, it will effect blood flow and supply.
ca şi în ţesutul le dvs. de zi cu zi continuă să harden, ea va afecta fluxul de sânge şi de aprovizionare.

destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
,,nu vă împetriţi inima, ca la meriba, ca în ziua dela masa, în pustie,

then, for their breach of the covenant we cast them away from our mercy and caused their hearts to harden.
fiindcă ei au încălcat legământul, noi i-am blestemat şi le-am împietrit inimile.

blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.’
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

destroy their riches and harden their hearts so that they may not accept faith until they witness the painful punishment.”
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

destroy their possessions, o lord, and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment."
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

our lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive.
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

our lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment."
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

as global leaders meet at the un this week, i hope that this report will help to harden their resolve to take proper, collaborative action on the many challenges of amr.”
sper ca în cadrul întâlnirii liderilor ce va avea loc în această săptămână, prezentul raport îi va ajuta să ia măsurile corespunzătoare și de cooperare cu privire la foarte multe dintre provocările ram.”

the film was produced by walt disney pictures, and stars robin williams, marcia gay harden, christopher mcdonald, ted levine, raymond j. barry and clancy brown.
filmul a fost produs de walt disney pictures iar din distribuție fac parte robin williams, marcia gay harden, christopher mcdonald, ted levine, raymond j. barry și clancy brown.

then should i yet have comfort; yea, i would harden myself in sorrow: let him not spare; for i have not concealed the words of the holy one.
Îmi va rămînea măcar această mîngîiere, această bucurie în durerile cu cari mă copleşeşte: că niciodată n'am călcat poruncile celui sfînt.

our lord, let them go astray from thy way; our lord, obliterate their possessions, and harden their hearts so that they do not believe, till they see the painful chastisement.'
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

gives a little, then hardens (his heart)?
are el ştiinţa tainei ca s-o poată vedea?