Results for in the preparation of certain tasks translation from English to Romanian

the preparation of stuffing,
prepararea umpluturii,

the preparation of new methods for controlling certain diseases.
elaborarea unor noi metode de control al anumitor boli.

was involved in the preparation of the proposal;
a participat la pregătirea propunerii;

the preparation of action plans
În ceea ce privește elaborarea unor planuri de acțiune

delegation of certain tasks by the accounting officer
delegarea anumitor sarcini de către contabil

procedure for the preparation of the list
procedură pentru elaborarea listei

amount to be included in the preparation of the 2008 pdb
suma ce urmează a fi inclusă în pregătirea proiectului preliminar de buget pe 2008

(f) the preparation of teaching aids.
(f) pregătirea materialelor educative.

capacity to carry out certain tasks.
scadă capacitatea necesară pentru a desfăşura anumite activităţi.

machinery for the preparation of meat or poultry
mașini și aparate pentru prelucrarea cărnii

no needles are involved in the preparation of evicel for administration.
nu este nevoie de ace pentru pregătirea evicel în vederea administrării.

now the preparation of the test solution follows:
apoi are loc prepararea soluţiei pentru test:

- the preparation of the management board meetings.
- pregătirea şedinţelor consiliului de administraţie.

instructions for the preparation of 99mtc-depreotide:
instrucţiuni pentru prepararea 99mtc-depreotid:

kit for the preparation of 99mtc-labelled leukoscan.
kit pentru prepararea leukoscan marcat cu 99mtc.

improve the preparation of the national inventory report;
îmbunătățirea pregătirii raportului național privind inventarierea.

it appeared that "glycerol", "silicon dioxide" and "isopropanol" are essential for the preparation of certain foodstuffs.
a rezultat că glicerolul, dioxidul de siliciu și izopropanolul sunt esențiale pentru prepararea anumitor produse alimentare.

(4) it appeared that "glycerol", "silicon dioxide" and "isopropanol" are essential for the preparation of certain foodstuffs.
(4) se pare că glicerolul, dioxidul de siliciu şi izopropanolul sunt esenţiale pentru prepararea anumitor produse alimentare. aceste produse pot fi aşadar înscrise în anexa vi, ţinând seama de cerinţele art.

this directive concerns methods for the quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures, including the preparation of test samples and test specimens.
prezenta directivă se referă la metodele de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare de fibre textile, inclusiv la pregătirea probelor şi eşantioanelor de analiză.

– ownership: job role; responsible of certain task; responsibilities which must be fulfilled
– dreptul de proprietate: rolul de locuri de muncă; responsabile de anumite sarcini; responsabilitățile care trebuie îndeplinite