Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log in to your account.
autentificaţi-vă în cont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
your account
cont creat
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your account.
astept parerile voastre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is done by just logging in with your account.
aceasta se face doar prin conectarea la contul dvs..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activate your account.
activare cont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an account already exists. please log in with your account information.
contul există deja. conectați-vă cu datele dvs. de identificare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your account was authorized!
contul dvs. a fost autorizat!
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manage your account details
gestionare detalii cont
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your account expires today.
contul dumneavoastră expiră astăzi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
play with your .
play with your .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with your consent
cu consimţământul dvs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vote with your head!
votează cu capul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please log in with your user id before using this function.
vă rugăm să vă autentificaţi cu id-ul dumneavoastra de utilizator înainte de a utiliza această funcţie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with your personal data
datele dumneavoastra personale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play with your friends.
joaca-te cu prietenii tăi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with your history …
Și cu trecutul tău...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good luck with your inquiry
mult noroc cu ceea ce ai de comunicat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problems with your liver.
aveţi probleme cu ficatul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have problems with your kidneys
aveţi probleme renale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discuss this with your doctor.
trebuie să discutaţi despre aceasta cu medicul dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.