Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing surprising.
nimic surprinzător.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr: yeah, surprising.
dr: da, suprinzător.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not surprising.
asta nu-i de mirare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is very surprising.
e foarte surprinzător.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is indeed surprising!"
dumnezeu este lăudat, slăvit!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's not so surprising.
nu-i foarte surprinzător.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the results are not surprising.
rezultatele nu sunt surprinzătoare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the results aren’t surprising.
rezultatele nu sunt surprinzătoare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but here's what's surprising.
dar iată ceea ce este surprinzător.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for you, that might be surprising.
s-ar putea ca acest lucru să vă surprindă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"those expectations are not surprising.
"aceste aşteptări nu sunt surprinzătoare.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and here are the most surprising results.
Și aici sunt rezultatele cele mai surprinzătoare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is regrettable, but hardly surprising.
acest lucru este regretabil, dar deloc surprinzător.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and everything alive is absolutely surprising.
Şi tot ce este viu este şi surprinzător.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan pink on the surprising science of motivation
dan pink despre surprinzătoarea ştiinţă a motivării
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.10 there are other surprising omissions.
1.10 se constată și alte omisiuni surprinzătoare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy etcoff on the surprising science of happiness
nancy etcoff despre surprinzătoarea ştiinţă a fericirii
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it turns out what we found was pretty surprising.
a fost destul de surprinzător.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geoffrey west: the surprising math of cities and corporations
geoffrey west: surprinzătoarea matematică a oraşelor şi corporaţiilor
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cynthia schneider: the surprising spread of "idol" tv
cynthia schneider: surprinzătoarea răspândire a emisiunilor gen ''american idol''
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting