Results for unless otherwise requested or ag... translation from English to Romanian

unless otherwise requested or stipulated by provisions established by the importing country.
cu excepţia cazului în care dispoziţiile prevăzute de către ţara importatoare cer sau prevăd altfel.

the mah will continue to submit yearly psurs unless otherwise requested by the chmp.
dapp va continua să depună anual rpas- uri, cu excepţia cazului în care este specificat altfel de către chmp.

unless otherwise agreed by the assembly of members, contributions shall be made in cash.
cu excepția cazului în care se convine altfel de către adunarea membrilor, contribuțiile se realizează în bani.

unless otherwise agreed by the participants, the pcf and subgroups shall meet at emsa premises.
cu excepția cazului în care participanții decid altfel, ccp și subgrupurile se reunesc la sediul emsa.

unless otherwise requested by the participant, its bics shall be published in the target2 directory.
În lipsa unei solicitări contrare din partea participantului, codurile sale bic se publică în registrul target2.

subsequent psurs will be submitted in accordance with the european legislation unless otherwise requested by the chmp.
următoarele rpas vor fi depuse în acord cu legislaţia europeană, dacă nu este solicitat altfel de către chmp.

during day only, unless otherwise permitted by the competent authority;
numai pe timpul zilei, cu excepția unei autorizări contrare din partea autorității competente;

between special vfr flights unless otherwise prescribed by the competent authority;
între zborurile vfr speciale, cu excepția cazului în care autoritatea competentă dispune altceva,

unless otherwise provided for by the contract, decisions shall be taken unanimously.
În cazul în care contractul nu prevede altfel, deciziile se iau în unanimitate.

the mah will continue to submit yearly psurs unless otherwise specified by the chmp.
dapp va continua să depună anual rpas-uri, cu excepţia cazului în care este specificat altfel de către chmp.

the mah will continue to submit yearly psurs, unless otherwise specified by the chmp.
dapp va continua să depună anual rpas-urile, cu excepţia cazului în care chmp a specificat altfel.

any flight across international borders, unless otherwise prescribed by the states concerned;
oricărui zbor care traversează granițele internaționale, cu excepția cazului în care statele în cauză prevăd altfel;

unless otherwise provided, measures adopted by the commission shall apply to the regulatory area.
cu excepția cazurilor în care se dispune altfel, măsurile adoptate de comisie se aplică zonei de reglementare.

the marketing authorisation holder is requested to submit yearly psurs unless otherwise specified by the chmp.
deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă trebuie să depună anual raportul periodic actualizat referitor la siguranţa medicamentului dacă nu există alte reglementări specifice ale chmp.

this directive shall not apply to criminal procedures, unless otherwise provided by the member states.
prezenta directivă nu se aplică procedurilor penale, cu excepția cazurilor în care statele membre decid altfel.

furthermore, an independent inspection shall be carried out after any flight safety sensitive maintenance task unless otherwise specified by part-145 or agreed by the competent authority.
În plus, după executarea oricărei sarcini de întreținere care este importantă pentru siguranța zborului, se efectuează o inspecție independentă doar dacă nu există indicații contrare în partea 145 sau de acord cu autoritatea competentă.

access rights shall be granted on transfer conditions to be agreed by the project participants concerned, unless otherwise agreed by all participants in the project agreement.
drepturile de acces se acordă în conformitate cu condiţiile de transfer care urmează să fie convenite de participanţii în cauză, cu excepţia cazului în care toţi ceilalţi participanţi convin altfel în acordul de proiect.

such access rights shall be granted on a royalty-free basis, unless otherwise agreed by all participants before their accession to the grant agreement.
astfel de drepturi de acces se acordă cu scutire de redevențe, cu excepția cazului în care toți participanții convin altfel înainte de aderarea lor la acordul de grant.

such a meeting shall begin at the earliest possible date, but not later than two months from the date of receipt of the request, unless otherwise agreed by the parties.
Întrunirea se organizează cât mai curând posibil, în termen de maximum două luni de la data primirii solicitării, în afara cazului în care părțile convin altfel.

such a meeting shall begin at the earliest possible date, but not later than two months from the date of receipt of the request, unless otherwise agreed by the contracting parties.
Întrunirea se organizează cât mai curând posibil, în termen de maximum două luni de la data primirii solicitării, în afara cazului în care părțile contractante convin altfel.