Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"heating is easy.
«Топить совсем несложно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pump is stopped
Насос остановлен
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
discharging is stopped:
5.1.1 Разрядка прекращается:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
heating is cheap here
Отопление здесь дешёвое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tremulous 2 is stopped.
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0 0 - - the motor is stopped
0 0 - - Двигатель стоит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the scan process is stopped.
Процесс проверки останавливается
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the target temperature is reached, the heating is stopped.
Когда требуемая температура будет достигнута, нагревание прекращается.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even the heating is...shucks!
give it back...all...slobbery!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heating is provided by convection.
Нагрев осуществляется за счет конвекции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the engine is stopped or
a) двигатель выключен,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
while the train is stopped; or
во время перестановки вагонов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the engine is stopped; or
a) двигатель выключен, или
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the heating is with solid fuel stove.
Отопление печи на твердое топливо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise 'auto play' is stopped immediately.
Если же вращение не запущено, функция "auto spin" прекращается незамедлительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her hp is stopped at around @num@ %
Здоровье остановилось на @num@ %
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is still scattered, but it is stopped.
Частицы всё ещё разбросаны, но они остановились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vent is always open when the engine is stopped.
Вентиляционный клапан всегда остается открытым при остановленном двигателе.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
d when critical pressure safety equipment is stopped
d Если выключены устройства, предохраняющие от достижения критического давления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heating is only available during the winter months.
Отопление работает только в зимний период.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: