Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 days or less
Не более 100 дней
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
49 or less
49 или менее
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
more or less.
game. set.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100 % or more
100% и более
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 m or less
12 М и менее
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
20 °c or less
20°c или ниже
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"more or less, yes.
– Более или менее, да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
five or less digit
Пять или менее цифр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing more, or less.
Ни больше, ни меньше.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ihsahn: more or less.
ihsahn: В той или иной степени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
formally...or less formally
по формальным...или фактическим основаниям
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- underdeveloped or less developed
- недостаточно сформировавшимися либо менее сформировавшимися
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feed belt, 100 or 200 rounds
Питание лента, 100 или 200 патронов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the room number – 100 or more
Количество номеров – 100 и более
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lan port: 100 or 1000 mbit/s.
lan порт (100 или 1000 Мбит/с).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of people aged 100 or over
Люди старше 100 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vertical bandwidth is 100 or 200 mhz.
vertical bandwidth is 100 or 200 mhz.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20% up to $100 or $25 extra
20% до $ 100 или $ 25 дополнительных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feeding: desintegrating belt, 100 or 200 rounds
Питание: рассыпная лента на 100 или 200 патронов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
100 or 150 (see 4.1.1.1.3.)
100 или 150 (см. пункт 4.1.1.1.3)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: