Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absolute phase current exceeding 250, 500, 750, 1000a
при абсолютной величине фазного тока, превышающей 250, 500, 750, 1000А
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2010, they raised the basic subsidized living expenses allowance for boarding students from economically disadvantaged rural families; daily allowances for students at primary and junior secondary schools have been increased to three and four yuan respectively, or 750 and 1000 yuan respectively per year.
В 2010 году базовое пособие для содержания детей в интернатах и пособие на детей, обучающихся в начальной школе и младших классах средней школы, были повышены до 3 юаней и 4 юаней на учащегося в день; соответственно, на учащегося начальной школы и младших классов средней школы может выплачиваться 750 юаней и 1 000 юаней субсидий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 4 to 9 years of prison and 400 to 1000 days' fine; b) 8 to 15 years of prison and 1000 to 2000 days' fine; c) the maximum penalty may be increased by half; d) seizure of proceeds of such conduct.
a) Лишение свободы на срок от 4 до 9 лет и штраф в размере от 400 до 1000 МДРОТ; b) лишение свободы на срок от 8 до 15 лет и штраф в размере от 1000 до 2000 МДРОТ; c) возможность увеличения максимальной меры наказания вдвое; d) конфискация всего имущества, нажитого за счет перечисленных выше деяний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.