Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is a very ambitious person
Том очень честолюбивый человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a us person*?
Вы являетесь физическим/юридическим лицом США*?
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* are you a real person?
* Вы реальный человек?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a generous person?
Являешься ли ты жертвенным человеком?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now tell me, are you a good person
Теперь скажите мне, Вы хороший человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a self-employed person? *
Вы являетесь самозанятым лицом? *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , are you a sociable person
Например , являешься ли ты общительным человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. are you a time-conscious person?
Спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: are you a lucky person?
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– "our targets are very ambitious.
– Наши цели очень амбициозны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post subject: re: are you a lucky person?
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you a professional or just very knowledgeable?
are you a professional or just very knowledgeable?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“they are very ambitious in a very human way.
«Все они очень амбициозны в хорошем смысле этого слова и хотят изменить свою жизнь к лучшему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very ambitious task. the most important task.
Это очень амбициозная задача. Сверхзадача. Планка поставлена очень высоко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- we have very ambitious goals.
- Задачи у нас самые амбиционные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new african union has set a very ambitious agenda.
Новый Африканский союз поставил перед собой весьма честолюбивые цели.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gap was a very ambitious document which included 15 sections.
В Плане действий по гендерным вопросам, состоявшем из 15 разделов, были поставлены очень смелые и далеко идущие цели.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you a very veryhappy anniversary mylove
feliz aniversario mylove
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a very active person with the goal of returning to your everyday activities and work as quickly as possible?
Вы очень активны и хотите как можно скорее вернуться к работе и привычным выдам деятельности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our policy is very ambitious and pragmatic.
«Я считаю, что наша политика как амбициозна, так и прагматична, и вполне реализуема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting