Results for contestualmente alla proroga contr... translation from Italian to Danish

contestualmente alla relazione di joseph daul (ppe/de.
den portugisiske ppe'er regina bastos har på vegne af ep's kvindeudvalg skrevet en initiativbetænkning om kombinationen af arbejdsliv med familie- og privatliv.

feaog garanzia alla proroga dell'accordo zucchero del 1992.
vedtaget af kommissionen den 21. november.

in tal caso il pe dovrebbe normalmente opporsi alla proroga del termine
i dette tilfælde bør ep normalt modsætte sig en forlængelse af fristen.

gli interessi maturati vengono accreditati contestualmente alla scadenza del deposito .
renten forfalder til betaling sammen med indskuddet .

informazioni relative alla proroga della convenzione sul commercio dei cereali del 1995
underretning om forlængelse af gyldighedsperioden for konventionen om kornhandel af 1995

proclamiamo il no­stro inequivocabile appoggio alla proroga indefi­nita del trattato nel 1995.
vi udtrykker vor kategoriske slotte til en ikke-tidsbestemt forlængelse af traktaten i 1995.

relativa alla proroga della durata del trattato della comunità dell'energia
om forlængelse af energifællesskabstraktatens gyldighedsperiode

quest'ultima società si è opposta alla proroga delle misure antidumping,
sidstnævnte modsatte sig en videreførelse af antidumpingforanstaltningerne

in tal caso, i paragrafi 2 e 3 si applicano anche alla proroga.
i så fald finder stk. 2 og 3 anvendelse også med hensyn til forlængelsen.

atti comunitari relativi alla proroga o al rinnovo di accordi commerciali di stato con taluni paesi terzi
anvendelse af konkurrencereglerne på offentlige virksomheder somheder

relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per la repubblica moldova
om forlængelse af mandatet for den europæiske unions særlige repræsentant i republikken moldova

relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell'unione europea per l'asia centrale
om forlængelse af mandatet for den europæiske unions særlige repræsentant for centralasien

quanto alla proroga del termine ultimo per la cessione di ing insurance us, la commissione osserva […].
med hensyn til forlængelsen af fristen for ing insurance us bemærker kommissionen […].

essa contiene solo alcuni adeguamenti tecnici strettamente connessi alla proroga dei diversi termini previsti nella direttiva di base;
forslaget indeholder kun en række tekniske ændringer, der udelukkende står i forbindelse med udvidelsen af de forskellige frister i det grundlæggende direktiv;

le cifre relative alla proroga o frazionamento dei pagamenti sono stabilite all'articolo 65 della legge 58/2003,
de nærmere regler for henstand med betalinger eller ratevis betaling er omhandlet i artikel 65 i lov nr. 58/2003

ho posto un'interrogazione che è stata aggiunta a questo dibattito in relazione alla proroga del l'accordo multifibre.
daly (ed). — (en) hr. formand, jeg vil gerne henlede parlamentets opmærksomhed på hr. tuckmans betænkning.

decisione della commissione relativa alla proroga del regime di premio fiscale d'investimento nell'ex repubblica democrati­ca tedesca.
kommissionens beslutning vedrørende en forlængelse af ordningen vedrørende skattepræmie til investeringer i det tidligere Østtyskland.

decisione della commissione relativa alla proroga di una tassa parafiscale sull'elettricità a vantaggio dell'elettricità prodotta utilizzando energie rinnovabili.
kommissionens beslutning om støtte til fordel for virksomheden wellman international ltd, beliggende i cavan, irland.

relativa alla proroga del mandato del rappresentante speciale dell'unione europea nell'ex repubblica jugoslava di macedonia (fyrom)
om forlængelse af mandatet for den europæiske unions særlige repræsentant i den tidligere jugoslaviske republik makedonien (fyrom)

che modifica l'azione comune 2002/921/pesc relativa alla proroga del mandato della missione di vigilanza dell'unione europea
om ændring af fælles aktion 2002/921/fusp om forlængelse af mandatet for den europæiske unions observatørmission