Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are in a social network:
Мы в социальной сети:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a social network:
из социальной сети:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you registered in the u.s. as a:
Зарегистрированы ли вы в США в качестве:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my teachers use a social network
Мои учителя тоже пользуются социальной сетью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a social network designed for business
Социальная сеть для вашей компании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here you comes to communication through a social network.
А что говорить, если друг живет в другом городе, или хуже того, в другой стране? Тут вам на помощь приходит общение через социальную сеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or login via a social network account
or login via a social network account
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you registered as a self-employed person? *
Вы зарегистрированы как лицо, занимающееся индивидуальной трудовой деятельностью? *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
people feel less inhibited on a social network
В социальных сетях люди менее сдержаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i link a social network account to the game?
Как подключить учетную запись в игре к соцсети?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's also a social network to a degree
Это также социальная сеть до определенной степени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
create a photo and send it to a social network
Создайте фото и отправьте в социальную сеть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first and foremost , a social network is a busine
В первую очередь , социальные сети - это бизнес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely! you just need to log into a social network service (sns).
Конечно! Вам всего лишь понадобится войти через соцсеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a social network, spring.me revolves around the principle of followers.
* spring.me — страница официального приложения на google play.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this does not affect the very design of a social network.
При этом это никак не отразилось на самом дизайне социальной сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the benefit of linking the game to a social network account?
В чем преимущество подключения учетной записи в игре к соцсети?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s as if people forget about you if you’re not on a social network
Кажется , что если ты не пользуешься социальной сетью , то о тебе все забывают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people looking for employment use a social network to connect with other
Те , кто ищет работу , тоже контактируют с другими в социальных сетях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is very good”, wrote sturza in a message on a social network.
Что очень хорошо», – написал Стурза в сообщении на своей странице в социальной сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: