Results for as ground translation from English to Russian

(measureable as ground deposit)
(измеряется как осадок на земле)

2 x leopard 1 have been dismantled and are used as ground targets.
2 танка > были демонтированы и используются в качестве наземных целей.

as far as ground systems are concerned, redundancy measures are in place.
Что касается наземных систем, то меры резервной избыточности уже наличествуют.

8 x m113 c&v turned out not to have been used as ground targets.
Как оказалось, 8 боевых машин М-113 не использовались в качестве учебных целей.

15 x m-113 c&v have been dismantled and are used as ground targets.
15 боевых машин М-113 были разукомплектованы и используются в качестве учебных целей.

legislation lacked explicit reference to gender identity and expression as ground for discrimination.
В законодательстве конкретно не предусмотрены такие мотивы дискриминации, как гендерная самоидентификация и ее выражение.

are claims of political motivation accepted as ground for refusing extradition of alleged terrorists?
Признаются ли заявления о политических мотивах в качестве основания для отказа в выдаче предполагаемых террористов?

10 x m-113 c&v have been dismantled and the hulls will be used as ground targets,
10 боевых машин М-113 были разобраны на части, а их корпуса используются в качестве учебных целей.

please explain whether claims of political motivation are recognized as ground for refusing extradition of alleged terrorists.
Пожалуйста, разъясните, признаются ли ссылки на политические мотивы в качестве основания для отказа в выдаче террористов.

3. negotiations with terrorists cannot serve as ground or condition for their exemption from liability for committed acts.
3. Ведение переговоров с террористами не может служить основанием или условием их освобождения от ответственности за совершенные деяния.

the building apartment has been built as ground floor, first floor and high attic and comprises 6 units in total.
Двухэтажное здание с мансардой включает 6 апартаментов.

* adultery as grounds for nullification.
* Супружеская неверность как причина признания брака недействительным.

some even see it as grounds for police action.
Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы.

ground control station (nsu) as ground equipment includes all the necessary components for flight programmed control and prompt equipment diagnostics.
В качестве наземного оборудования применяется наземная станция управления (НСУ) включающая в себя все необходимые компоненты для программного управления полётом и оперативной диагностики оборудования.

nothing may serve as grounds for detracting from it. "
Ничто не может быть основанием для его умаления ".

c. committee's findings as grounds for reviewing a case
c. Выводы Комитета как основание для пересмотра дела

bank secrecy cannot be invoked as grounds for refusal to render assistance.
Банковская тайна не может служить основанием для отказа в предоставлении помощи.

only an order of the court may serve as grounds for compulsory hospitalization and treatment.
Основанием для принудительной госпитализации и лечения в психиатрическом стационаре является только постановление суда.

are claims of political motivation recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists?
Признаются ли ссылки на политические мотивы в качестве основания для отклонения просьб о выдаче подозреваемых в причастности к терроризму лиц?

78. the concepts of public order and public security are often used as grounds for expulsion.
78. Понятия общественного порядка и общественной безопасности нередко используются в качестве оснований для высылки.