Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground state
Каждая кампания сейчас отчаянно пытается измерить влияние финансового кризиса на эти, являющиеся театром боевых действий, штаты
second, we must encourage a true regional dialogue that prevents afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.
Во-вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками.
in this regard, the resource-rich region may well become a hot battleground of a number of states soon.
В связи с этим богатый ресурсами регион вполне может стать в скором времени горячей ареной борьбы целого ряда государств.