Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not be confused
Не смущайтесь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not be confused.
Давайте же не дадим себя запутать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be confused with….
Не перепутайте это с…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be confused right
Держу пари, ты, должно быть, запутался, верно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he started to be confused.
Он начал путать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be confused with orbit
Не путайте это слово с " Орбитой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but issues must not be confused.
Но не надо смешивать проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:"not to be confused with cataplexy.
:"Не следует путать с катаплексией".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the two should never be confused.
Эти две категории отношений смешивать не стоит.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
possibility and actuality must not be confused.
Нельзя смешивать возможность с действительностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not worry, be confused or fearful.
Девушка, улыбаясь, спросила, не трубы ли он ищет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abortion should not be confused with contraception.
Контрацепцию не следует путать с абортами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ice shelves are not to be confused with pack ice
Не следует путать шельфовые ледники с паковыми льдами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but progress is not to be confused with victory.
Но прогресс не стоит путать с победой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, the two principles should not be confused.
26. Тем не менее эти два принципа не следует смешивать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not to be confused with centrifugal force, very different
Не путайте с центробежной силой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hegemony, however, should not be confused with omnipotence
Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
conclusion: inclusion should not be confused with integration.
Итог: инклюзия— это не просто интеграция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"dangers" and "risks"risikenshould not be confused.
Необходимо различать опасности и риск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
which is not to be confused with the five sacred salad
не перепутайте - сакральный КОРМ - пяти видов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: