Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can be performed:
Возможно выполнение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test to be performed
Проводящееся испытание
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
tasks to be performed
Задачи для выполнения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} action will be performed
Будет произведено действие {0}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no changes will be performed
Не будет выполнено ни одного изменения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tasks to be performed.
Невыполненных задач нет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new roles will be performed:
Впервые, новые партии исполнят:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incl. activities to be performed:
Для этого выполнить:
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
how should baptism be performed
Как должно происходить крещение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modifications can be performed easily.
Изменения можно выполнить легк.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the measurements shall be performed:
9.2.2 Измерения проводят:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to be performed within the environment
для подготовки (подгонки) в заданных внешних условиях
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional test has to be performed.
Необходимо провести дополнительную проверку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the messiah” continued to be performed
Мессия" продолжалась исполняться
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those tasks won't be performed.
Эти задачи выполнены не будут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the drawing should be performed manually
Рисунок должен быть выполнен вручную
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a system leakage test must be performed.
Проводится испытание системы на герметичность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) detailed tasks to be performed;
a) подробное описание задач, которые необходимо выполнить;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each exercise should be performed fifty time
Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a system leakage test shall be performed.
Система подвергается испытанию на герметичность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: