Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the undersigned
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the undersigned,
Мы, нижеподписавшиеся,
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the undersigned:
Нижеподписавшиеся:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i the undersigned
Я, нижеподписавшийся
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
we the undersigned,
Мы, нижеподписавшиеся,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
we, the undersigned,
мы, нижеподписавшиеся,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore the undersigned
На основании этого нижеподписавшиеся:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the undersigned arbitrator
Нижеподписавшийся арбитр
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the undersigned, duly authorized,
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we, the undersigned, acknowledge that:
Мы, нижеподписавшиеся, подтверждаем, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
i, the undersigned (le soussigné):
Я, нижеподписавшийся (i, the undersigned):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the undersigned agree as follows:
Нижеподписавшиеся соглашаются о следующем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we, the undersigned (my, nizhepodpisavshiesya)"
"Мы, нижеподписавшиеся"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i, the undersigned (i, the undersigned):
Я, нижеподписавшийся (i, the undersigned):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the undersigned representatives agree as follows:
Нижеподписавшиеся представители договариваются о следующем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the undersigned call on the colombian authorities to:
Мы, нижеподписавшиеся, призываем власти Колумбии к следующему:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we, the undersigned, the parties to this agreement:
Мы, нижеподписавшиеся, договаривающиеся стороны:
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the undersigned organizations appeal to international organizations:
Нижеподписавшиеся организации обратщаютса к международным организациям:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the undersigned ngos consider it essential to:
Поэтому нижеподписавшиеся НПО считают важным:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in witness whereof the undersigned have signed this declaration.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящую Декларацию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: