Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he couldn't
Но не мог
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn't get the job
Он не смог получить эту работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he tried, but he couldn't do that
Он пытался, но не смог этого сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he won't.
Но он этого не сделает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to do it, but he couldn't
Том пытался это сделать, но не смог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to say more, but he couldn't.
Том хотел сказать больше, но не мог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to make mary happy, but he couldn't
Том пытался сделать Мэри счастливой, но не смог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn't get his ideas across to the student
Он не смог донести до студентов свои мысли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to talk to mary, but he couldn't find her
Том хотел поговорить с Мэри, но не мог её найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he had identified his problem, but he couldn't fix it.
Здесь ты не будешь играть! - вопил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to apologize to mary, but he couldn't find her
Том хотел попросить у Мэри прощения, но не смог её найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but he wouldn't answer.
Но он не ответил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't
Том пытался запомнить имя врача, но не мог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but he did.
И начал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seemed that she was shouting something but he couldn't hear it clearly
Казалось, она что-то кричит, но он толком не слышал ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evening came, and the boy lay down to sleep. but he couldn't sleep.
Вот приходит вечер, и лёг Мальчиш спать. Но не спится Мальчишу,-ну какой тут сон?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he doesn’t want to get an ordinary profession
Но он не хочет получать обычную профессию
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what was strange was that even though i wanted, he couldn't get inside me
Нет, странным было то, что я ждала, а он не смог это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but-” he stopped
Но… Он замолчал
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
but he probably didn t just sell liquor.
but he probably didn’t just sell liquor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: