Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go back to sleep
Вернуться к началу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be ill
Он кажется больным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shh, go back to sleep
Тсс, иди спать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be asleep
Кажется, он спит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i fell back to sleep.
После этого я увидела сон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go to sleep
idi spat
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
put instrument back to sleep
Верни прибор в режим ожидания.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going back to sleep
Я собираюсь снова поспать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to go back to sleep
Том попытался снова заснуть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems angry
Он, кажется, зол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems hungry.
Кажется, он хочет есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unbearable to sleep!
unbearable to sleep!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems really nice
Он, вроде, неплохой человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will the masses not go back to sleep?
Не успокоится ли она?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems extremely irritable
Ребенок кажется нервным и раздражительным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i guess i'll go back to sleep
В таком случае, пойду-ка я ещё посплю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom turned off his alarm and went back to sleep
Том выключил будильник и снова заснул
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yin complained before laying her body back down to sleep
Пожаловалась Инь, и снова устроилась спать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems so reasonable otherwise."
Он кажется таким разумным, здравомыслящим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after he awoke, he was in such pain that the doctors put him back to sleep.
Оперировать не было смысла. Очнувшись после операции, о. Родион так страдал от боли, что его снова усыпили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: