Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the moment.
В.М.. 2006, 13).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the well
Расчет объема колодца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* calculation of estimated time is performed from the moment of arrival.
*Исчисление расчетного времени производится с момента заселения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the fence
Расчет забора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the formulas...
Расчет формул ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the holding time
Расчет времени удержания
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the specific emissions
2.2.4 Расчет удельных выбросов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
in the arms of the fair maureen.
в объятиях справедливой Морин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the "average ad "
2.2.2.7.3 Расчет "среднего ad "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cabins shall be assumed unoccupied for the calculation of the persons' heeling moment.
При расчете кренящего момента от скопления пассажиров каюты считаются незанятыми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
6. arms of the resistance
6. Оружие сопротивления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nasal sign, arms of the ussr.
Носовое украшение, герб СССР.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
functioning of the bolt tensioners (ssv).
functioning of the bolt tensioners (ssv).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the arm of the law
the arm of the law
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"military small arms of the 20th century".
"military small arms of the 20th century".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the number of births continually declined in the period preceding the moment of the calculation of the percentage of illiterate.
- в период, предшествовавший моменту подсчета процента неграмотных, число рождений постоянно сокращалось.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stop the computer opponent's calculation of its next move. the computer will then make the best move it has found up to the moment you told it to stop.
Остановить размышления компьютера о своем следующем ходе. Компьютер сделает лучший ход, который он нашел на момент нажатия клавиши.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
Реальный крутящий момент двигателя − это сумма крутящего момента, считываемого с датчика нагрузки, и момента инерции тормоза, умноженного на угловое ускорение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the basis for interest calculation on the rates is actual / 360. the standard term of interbank deposit at the moment of the project start is three months (kazprime-3m).
База для расчета вознаграждения по ставкам – actual / 360. Унифицированный срок межбанковского депозита на момент запуска проекта составляет три месяца (kazprime-3m).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the moment when montalembert elevated taxation to a god, the peasant became godless, atheist, and threw himself into the arms of the devil, of socialism.
С того момента, как Монталамбер объявил налог богом, крестьянин стал безбожником, атеистом, и бросился в объятия к черту — социализму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: