Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morsi supporters carrying sticks and shields in cairo today
Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
after some hesitation he turns around and blends with the crowd of faceless, angry, identical people carrying sticks.
Преодолев озверевшую толпу, весельчак видит, что в руках у него осталось одно древко. Поколебавшись, он разворачивается и вливается в толпу безликих, озлобленных, одинаковых людей с палками в руках. Экспрессивная пророческая притча, повествующая об исторических метаморфозах и обреченности идеалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there were some isolated incidents of violence. on 10 june 2011, protestors who were demonstrating in baghdad's tahrir square for government reforms were assaulted by unidentified armed men carrying sticks and clubs.
Вместе с тем имели место отдельные инциденты, сопровождавшиеся насилием. 10 июня 2011 года на участников акции протеста на площади Тахрир в Багдаде, требовавших проведения правительством реформ, напали неопознанные вооруженные мужчины с палками и дубинками.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
35. at 1300 hours, some 70 individuals demonstrated in the locality of sukkari -- tall al-zarazir, aleppo governorate, carrying sticks, knives and daggers, were warned by patrols that they should disperse.
35. В 13 ч. 00 м. около 70 человек провели демонстрацию в местечке Суккари-Таль аз-Заразир, мухафаза Алеппо, имея при себе палки, ножи и кинжалы, хотя патрульные предупредили их, что они должны разойтись.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.