Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connect to data source.
Подключиться к источнику данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to
Подключиться к
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
& connect to
Соединение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wcf data services
wcf data services, службы данных wcf
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to connect to sms- and internet-banking services
На подключение к услугам sms и Интернет-банкинга
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to service
Подключиться к услуге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to connect to various data sources
Упрощенный доступ к различным источникам данных
Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not connect to data source "%1".
Невозможно подключиться к источнику "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) market data services
c) Услуги по предоставлению данных о конъюнктуре на рынках
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sql server master data services
sql server master data services
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed data services (via ftth);
фиксированный широкополосный доступ в Интернет (через оптоволоконную сеть);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not all services when paying in cash
На все услуги при оплате наличными
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot connect to email service.
Не удалось подключиться к почтовой службе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot connect to the akonadi service.
Невозможно подключиться к серверу akonadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when you connect to the remote system:
При подключении к удаленной системе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
market data services ($3,541,500)
Услуги по предоставлению данных о конъюнктуре рынков (3 541 500 долл. США)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how to connect to sms-banking service?
Как подключить услугу sms-банкинг?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toponymic data files and gazetteers: data services,
Файлы и справочники топонимических данных:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
11.advertising pop-window when connect to computer
11.advertising pop-окна при подключении к компьютеру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can data import connect to a remote sql server?"
Я могу использовать studio для управления удаленным sql сервером?").
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting