Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peace contradicts occupation.
Мир несовместим с оккупацией.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he contradicts himself constantly
Он постоянно сам себе противоречит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he contradicts himself all the time
Он всё время противоречит самому себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so the veto contradicts the charter.
Поэтому право вето противоречит Уставу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the special commission contradicts itself.
- Специальная комиссия противоречит сама себе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
globalization contradicts each of these expectations.
Глобализация противоречит каждому из этих исходных элементов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this contradicts the principles of democracy."
"Это противоречит принципам демократии."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the evidence, again, flatly contradicts this.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
law on mineral resources contradicts the wto rules
Закон о недрах противоречит нормам ВТО
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this contradicts the fundamentals of the legal process.
Это в принципе противоречит основам права.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this assertion contradicts directly the following documents:
Это утверждение прямо противоречит следующим документам:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has information which contradicts this statement.
Комиссия располагает информацией, которая опровергает это заявление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this contradicts council resolution 1996/31, part i.
Это противоречит положениям резолюции 1996/31, часть i, Совета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that contradicts the council's previous relevant resolutions.
Это противоречит ранее принятым соответствующим резолюциям Совета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we hardly think it contradicts the breakless polymerization assumption.
Мы не думаем, что это противоречит предположению о безобрывной полимеризации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however the truth, occasionally, contradicts the conventional belief.
Однако правда, время от времени, противоречит обычной веру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any interpretation which contradicts this motive smacks of bad faith.
Любое толкование, противоречащее этой мотивации, свидетельствует о злонамеренности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the doublespeak is needed because the doctrine contradicts american values.
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
“regarding serzh sargsyan’s statement, he contradicts himself.
«Что касается заявления Сержа Саргсяна, то он противоречит сам себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, f2 generally has better reservoir properties which contradicts v1 model
Тем не менее, фации f2 характеризуются более высокими ФЕС, что противоречит модели v1.
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: