MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: crafts its advanced treatises ( English - Russian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

IT -- Advanced Domino

Russian

ИТ -- курсы повышения квалификации пользователей системы >

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It thanked India for responding to its advanced questions.

Russian

Они поблагодарили Индию за ответы на заранее представленные вопросы.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.

Russian

Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In addition, Israel was committed to sharing its advanced agriculture technology with others.

Russian

Кроме того, Израиль готов поделиться своими передовыми методами ведения сельского хозяйства.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Process and validate the information provided using its advanced computer system CUSMOD;

Russian

:: обработки и проверки предоставленной информации с использованием ее усовершенствованной компьютерной системы CUSMOD;

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Advisory Committee commends UNOPS for its advanced preparedness in relation to the implementation of IPSAS.

Russian

Консультативный комитет выражает признательность ЮНОПС за оперативную подготовку к внедрению МСУГС.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The challenge was for Africa to craft its own links to the global information economy.

Russian

Перед Африкой стоит задача наладить свои собственные связи с глобальной информационной экономикой.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In respect to promotion and development of cultural policy, the Brčko District Government undertook the following measures: the Assembly adopted the Law on Associations and Foundations (2002), which covers also cultural associations; it financed restoration of devastated village culture clubs and development of new ones (e.g., for Roma population); it financed and organized large-scale cultural projects like the International Arts Colony, Bosnia and Herzegovina Theatre Festival, Days of Spiritual Music, Exhibition of Urban and Rural Amateur Crafts; it reimbursed costs of cultural associations re-registration; it supports procurement of equipment and co-finances travels abroad of rural cultural associations; it cofinances book printing, and the production of cultural events advertising material; it supports individuals (arts, literature) on request.

Russian

665. В отношении активизации и совершенствования политики в области культуры правительство Района Брчко предприняло следующие меры: скупщина приняла Закон об ассоциациях и фондах (2002 год), действие которого распространяется также на культурные ассоциации; оно финансировало восстановление разоренных деревенских клубов и создание новых (например, для рома); оно финансировало и организовало крупномасштабные культурные проекты, аналогичные Международному поселку художников, Театральному фестивалю Боснии и Герцеговины, Дням духовной музыки, Выставке работ городских и сельских самодеятельных ремесленников; оно возместило расходы по перерегистрации культурных ассоциаций; оно оказывает материальную поддержку в приобретении оборудования и участвует в финансировании заграничных поездок представителей сельских культурных ассоциаций; оно участвует в финансировании выпуска печатной продукции и в производстве рекламных материалов, связанных с культурными мероприятиями; по запросу оно оказывает поддержку отдельным лицам (художникам, литераторам).

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

48. Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System (ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall.

Russian

48. Пользуясь этими системами, ФАО при помощи своей Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга (АRTEMIS) рассчитывает ряд показателей для выявления потенциальных районов размножения саранчи и мониторинга культур и атмосферных осадков.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The utilization of atomic energy and its advanced applications, especially in the field of renewable sources of energy, has increased on a broad scale.

Russian

Масштабы применения атомной энергии и передовых достижений атомной энергетики, особенно в сфере возобновляемых источников энергии значительно расширились.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Claimant asserts that it advanced the sum of LKR 3,500,000 to the Sri Lankan Ministry of Foreign Affairs in September 1990 to pay for the evacuation and repatriation of Sri Lankan nationals who fled into Jordan from Kuwait after 2 August 1990.

Russian

184. Заявитель утверждает, что в сентябре 1990 года он авансировал министерству иностранных дел Шри-Ланки сумму 3 500 000 рупий для оплаты расходов по эвакуации и возвращению граждан Шри-Ланки, бежавших из Кувейта в Иорданию после 2 августа 1990 года.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

:: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, 1997 - the process towards ratification of the Convention is in its advanced stages.

Russian

:: Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года -- процесс ратификации Конвенции близится к завершению;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

:: International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, 1999 - the process towards ratification of the Convention is in its advanced stages.

Russian

:: Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 года -- процесс ратификации Конвенции близится к завершению.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

51. Mr. Sha Zukang (China) noted that, even in the post-cold-war period, military alliances were being strengthened; State sovereignty was violated by "humanitarian interventions "; and, in order to enhance its strategic superiority and establish its own absolute security, a certain country had stepped up the development, deployment and proliferation of its advanced ballistic missile defence system.

Russian

51. Гн Ша Цзукан (Китай) отмечает, что укрепление военных альянсов происходит даже в период после окончания >; государственный суверенитет попирается в результате >; и в целях закрепления своего стратегического превосходства и обеспечения своей собственной абсолютной безопасности одна страна ускорила процесс разработки, развертывания и распространения своей новейшей системы противоракетной обороны.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

3. When a small craft is towing or propelling in side-by-side formation only other small craft, it shall carry by night the lights prescribed in paragraph 1 above.

Russian

3. Если малое судно буксирует или ведет в счале только малые суда, то ночью оно должно нести огни, предписанные в пункте 1 выше.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

3. When a small craft is towing or propelling in side-by-side formation only other small craft, it shall carry by night the lights prescribed in paragraph 1 above.

Russian

3. Если малое судно буксирует или ведет в счале только малые суда, то ночью оно должно нести огни, предписанные выше в пункте 1.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15. The Drug Control Unit has refined its advanced drug officer course and is developing a system to review the investigative progress of the existing drug squads in Bosnia and Herzegovina.

Russian

15. Группа по борьбе с наркотиками пересмотрела содержание разработанного ею усовершенствованного курса обучения полицейских, специализирующихся на вопросах борьбы с наркотиками, и в настоящее время разрабатывает систему оценки следственной работы существующих в Боснии и Герцеговине подразделений по борьбе с наркотиками.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The reason for this rule is that it would not be efficient to require the non-acquisition inventory financier to search the general security rights registry every time it advanced credit in reliance upon a pool of ever-changing inventory.

Russian

Такую норму можно обосновать тем, что было бы неэффективно требовать от финансирующего лица, не связанного с приобретением инвентарных запасов, каждый раз обращаться к общему реестру обеспечительных прав для принятия решения о предоставлении кредита, обеспечением которого служит постоянно меняющийся общий объем инвентарных запасов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

22. Ukraine also had valuable experience in modern demining technologies and could quickly train skilled specialists at its advanced logistics base.

Russian

22. Украина обладает также ценным опытом в области современных технологий разминирования и может быстро подготовить квалифицированных специалистов на своей передовой материально-технической базе.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Since the beginning of the project, Japan had used its Advanced Land Observing Satellite (ALOS) to carry out emergency observations of disasters in the Asia-Pacific region and then released data on the Sentinel-Asia website and cooperated with the authorities of the countries concerned.

Russian

С начала реализации этого проекта Япония использовала свой спутник наблюдения суши (ALOS) для ведения экстренных наблюдений в Азиатско-Тихоокеанском регионе и последующего размещения полученных данных на веб-сайте "На страже Азии " и сотрудничала с властями заинтересованных стран.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf hd video sax (Hindi>English) | posudama (Croatian>Maori) | porta (Catalan>Indonesian) | producentmedlemmarna (Swedish>Slovenian) | fanaticos por livros (Portuguese>English) | schadensverhinderung (German>English) | idgf (French>Latvian) | p*** movies (Hindi>English) | ca 2 (French>English) | x** video p*** hd (Hindi>English) | oh que bien no sabia! y que hora (Spanish>English) | x** video xx (Hindi>English) | a qui en mexico son las 3:41am (Spanish>English) | verslaving (Dutch>Russian) | mizerulojn (Esperanto>Serbian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK