Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- saving money decreases in value.
- Экономия денег уменьшается в цене.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decrease value
Уменьшить значение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shortcut to decrease the value
propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
value added decreases accordingly.
Соответствующим образом сокращается и добавленная стоимость.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when increasing the load, the friction coefficient decreases until reaching a stable value.
При увеличении загрузки коэффициент трения уменьшается, пока не достигнет постоянного значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increases state on a value of ‘1’, and decreases on a value of ‘0’.
Увеличивает значение состояния при значении ‘1’ и уменьшает при значении ‘0’.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. microwave exposure caused significant decreases in the nutritional value of all foods studied, particularly:
9. Воздействие микроволнового излучения преднамеренно приводит к значительному снижению питательной ценности продуктов, в частности:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your assessment is that the value will decrease over time.
"Согласно вашей оценке, со временем стоимость снизится."
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lack of conversation with your clients and followers decreases value of your social presence and you don’t build on valuable relationships
Недостаточное общение с вашими клиентами и последователями снижает ценность вашего присутствия в сети.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
press the minus (-) button to decrease the coin value.
Чтобы уменьшить номинал монеты, нажмите минус (-).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this value is discounted to make up for an unpredictable decrease of value
Эта цена берется с дисконтом для компенсации непредвиденного падения цен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
in both cases, value added decreases accordingly. the 9.16.
В обоих случаях соответственно уменьшается величина добавленной стоимости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
once you are the one defending, the value of your stack decreases dramatically.
Как только на вас можно будет пойти в наступление, вы начнете терять фишки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
watching her mp value decrease, shiro could see the blades slashing toward her
Наблюдая за тем, как уменьшается значение её МП, Широ видела, как к ней приближаются мечи
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a slight decrease in the overall value of activities is foreseen in the current biennium.
В текущем двухгодичном периоде предусмотрено незначительное сокращение стоимостного объема мероприятий.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the decrease of $10,040,755 in the bond value is detailed below:
Уменьшение стоимости облигаций на 10 040 755 долл. США показано ниже:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
furthermore, increasing the volume of stamps would decrease their collectibility and therefore their value.
Кроме того, увеличение объема выпуска марок уменьшит их коллекционную привлекательность и тем самым их ценность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the heating phase the compost becomes sour, i.e. its ph-value decreases.
На этапе нагревания компост становится более кислым, т.е. его уровень ph понижается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when economic activity declines, “loan to pledge value” ratios tend to decrease, too.
При спаде экономической активности снижается и коэффициент «кредит/стоимость залога».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'early payout' value of your bet increases and decreases with the likelihood of your bet being won.
Значение выплаты "early payout" увеличивается или уменьшается, в зависимости от вероятности выигрыша или проигрыша вашей ставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting