Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delivery
РОДЫ С АКУШЕРСКОЙ ПОМОЩЬЮ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
delivery.
med det.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delivery №
№ Поставки
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
management and delivery of encrypted code words and keys
Управление и доставка зашифрованных кодовых слов и ключей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
code specifying the delivery or transport terms
код, характеризующий условия поставки или транспортировки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the boiler delivery will be in accordance with u.s.standards - asme code.
Поставка котла будет соответствовать американским стандартам «asme».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlled delivery operations are carried out under article 250 of the turkish code of criminal procedure.
Операции в области контролируемых поставок осуществляются в соответствии со статьей 250 Уголовно-процессуального кодекса Турции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlled delivery operations were carried out in accordance with article 250 of the turkish code of criminal procedure.
Контролируемые поставки осуществляются в соответствии со статьей 250 уголовно-процессуального кодекса Турции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clients were also becoming more demanding, requiring the delivery of the source code as part of a procured software application.
Клиенты также становятся все более требовательными, настаивая на передаче им исходных кодов при покупке программного обеспечения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) delivery of the unlocking code will take place when your payment is authorised by your network operator.
d ) доставка Кода разблокировки происходит, когда ваш платеж санкционирован его оператором мобильной связи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
js_tag_url — name of the openx script responsible for delivery of your ad code with a standard javascript tag.
js_tag_url Имя скрипта openx, отвечающего за доставку рекламного кода с использование стандартного javascript тэга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, specify your exact address and postal code in order to manage the successful delivery of your order.
Для успешной доставки заказа Вам следует указать точный адрес и верный почтовый индекс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
developers have made a great effort to optimize the delivery scripts code. the delivery code is mostly independent from the remaining code and is well-optimized.
По оптимизации кода скриптов доставки разработчики провели значительную работу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the code also allowed the competent authorities to use controlled delivery and other special investigative techniques, including intercepting and recording communications.
В соответствии с этим Кодексом компетентным органам разрешается также производить контрольные поставки и применять другие специальные методы расследования, включая перехват и запись разговоров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fertilizer delivery: the appropriate code is "agricultural inputs " (31150) and not "import support (commodities) ";
поставка удобрений: целевой код > (31150), а не >;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. the place of performance for all deliveries and payments is kirn, germany (post code 55606).
16. Место выполнения всех поставок и платежей - 55606 г. Кирн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: