Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telnet clients on vtnt terminals must be configured to use truetype fonts to work properly with east asian languages.
Чтобы клиенты telnet, работающие на терминалах vtnt, правильно интерпретировали восточноазиатские языки, они должны быть настроены на использование шрифтов truetype.
\<variable id=\"chineseedit\"\>choose \<emph\>tools - language - chinese translation\</emph\> (asian language support must be enabled) - \<emph\>edit terms\</emph\> button \</variable\>
\<variable id=\"chineseedit\"\>Выберите команды \<emph\>Сервис - Язык - Перевод на китайский язык\</emph\> (должна быть включена поддержка восточноазиатских языков) - нажмите кнопку \<emph\>Изменить термины\</emph\> \</variable\>