Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
become the employer of choice for key categories:
Стать привлекательным работодателем для ключевых категорий:
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weapons of choice
Популярное оружие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a matter of choice
Вопрос выбора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. variety of choice
1. Разнообразие вариантов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melee weapon of choice
2)Оружие ближнего боя по выбору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. the consecration of choice
5. Посвящение выбора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gourmet dinner of choice:
Изысканный ужин на выбор:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom of choice in israel
Свобода выбора у израильтян
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qvi club, a world of choice
qvi club - мир выбора. �
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom of choice precludes predestination
Свобода воли и учение о предопределении несовместимы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. freedom of choice of spouse
b. Свободный выбор супруга/супруги
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your main weapon of choice
Какое твоё главное оружие
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
working with universities and young professionals, employer of choice client group:
Работа с ВУЗами и Молодыми специалистами, Привлекательный работодатель, Клиентская группа:
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(h) freedom of choice of occupation;
(h) свободу выбора профессии;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the municipal sector is a key employer of women.
193. Муниципальный сектор - основной работодатель женщин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) rented from employer of a household member
g) аренда у работодателя члена домохозяйства;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the german linux enterprise magazine conducted a "readers choice" survey.
Немецкий журнал linux enterprise провёл опрос "Выбор читателей".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investing in the right environment will enhance the commitment to the common good and make the public service an employer of choice.
Уделение особого внимания созданию такой атмосферы будет способствовать укреплению приверженности общему благу и закреплению за государственной службой репутации самого привлекательного работодателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
132. un-women seeks to become the employer of first choice for those wanting to make a difference for women.
132. Структура > стремится стать самым привлекательным работодателем для тех, кто хочет улучшить положение женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the secretariat must adapt and modernize its human resources management policies so that it would become an employer of choice and attract the best and brightest.
Секретариат должен адаптировать и модернизировать свою политику управления людскими ресурсами, с тем чтобы стать нанимателем, которому отдается предпочтение, и привлекать самых лучших и способных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: