Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammonium bromatum is used in homeopathy in cases of severe, excruciating epigastric pain and spasms of various causes.
ammonium bromatum применяется в гомеопатии при сильной, мучительной боли в эпигастрии, спазмах различного происхождения.
nausea, retching and vomiting, associated with epigastric pains, occur in a large proportion of subjects and may recur at frequent intervals for several hours.
У значительной части пострадавших появляется и может повторяться с частыми интервалами в течение несколько часов тошнота и рвота в сочетании с болями в надчревной области.
4.4.1 early symptoms of poisoning - early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness.
4.4.1 Первые симптомы отравления - Первые симптомы отравления могут включать неприятные ощущения в эпигастральной области и рвоту, а также общее болезненное состояние и слабость.
in the tissues is still unclear. 5.1.2 symptoms and signs - initial symptoms of poisoning may be epigastric discomfort, diarrhoea and vomiting along with general
5.1.2 Симптомы и признаки - Первоначальными симптомами отравления могут быть неприятные ощущения в эпигастральной области, диарея и рвота на фоне общих болезненных ощущений и слабости.
clinical signs and symptoms include dizziness, salivation, excessive sweating, nausea, epigastric cramps, vomiting, diarrhoea, bronchial secretion, blurred vision, non-reactive contracting pupils, dyspnoea and muscular fasciculations.
Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.