Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils.
Их характеристики изменяются в пределах от характеристик этана, бутана и пропана до характеристик тяжелых масел.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we design and manufacture gas and propane systems.
Мы проектирование и изготовление газа или пропана установок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ethane and other sunlight-generated chemicals.
ethane and other sunlight-generated chemicals.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a cargo tank contains a mixture of nitrogen and propane.
В грузовом танке находится смесь азота и пропана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the large inventories of light hydrocarbons in the propane storage tanks also present an exposure bleve.
Большие объемы легких углеводородов в резервуарах для хранения пропана также повышают риски взрывов расширяющихся паров кипящей жидкости.
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the vessel is to be loaded with a mixture of propylene and propane.
Судно должно быть загружено смесью пропилена и пропана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
natural gas is then distilled at very low temperatures to remove incombustible nitrogen and to recover valuable helium , butane , ethane , and propane
Затем при очень низких температурах производят перегонку газа для удаления из него негорючего азота и выделения ценных гелия , бутана , этана и пропана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reflux bypassing in this manner will increase the liquid load to the fractionation unit and help to boost ethane and propane recovery to meet the make-up demand.
В этом случае жидкость орошения будет способствовать увеличению содержания жидкости на участке фракционирования и повышению извлечения этана и пропана для соответствия требуемому расходу для приготовления хладагента..
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, onshore production claims that it incurred a loss from the forced flaring of butane and propane.
Помимо этого, Управление наземной добычи утверждает, что оно понесло убытки в результате вынужденного сжигания бутана и пропана.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
generally the main component is methane, while ethane and the other heavier components are present in far lower proportions.
Обычно основным его компонентом является метан, а этан и другие, более тяжелые компоненты, находятся в нем в гораздо меньших пропорциях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2711 13 930 —- blend of butane and propane containing more than 50%, but no more than 70% butane
2711 13 930 —- смеси бутана и пропана, содержащие более 50%, но не более 65% бутана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the chemical front , butane and propane have found their way into plastics , solvents , synthetic fibers , and other organic product
В химическом производстве бутан и пропан применяется для изготовления пластмассы , растворителей , синтетических волокон и других органических продуктов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what it turned out, that all that we are seeing, all this liquid, is made of hydrocarbon and ethane and methane, similar to what you put in your car
Поэтому оказывается, что всё, что мы видим, всё жидкое, состоит из углеводорода, этана и метана. Это примерно то, чем вы обычно заправляете машину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fisher brand regulators offer pressure and flow control products and solutions in three categories–industrial gas and liquids, natural gas, and propane gas.
Регуляторы fisher представляют собой решения для регулирования давления и расхода трех категорий продуктов – промышленных газов и жидкостей, природного газа и пропана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for carriage in tanks, the commercial names `butane' and `propane' may only be used additionally. "1
В случае перевозки в цистернах торговые наименования "Бутан " и "Пропан " могут использоваться лишь в качестве дополнительных "1.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this association has started to provide 100 survivors (men and women) with training in stitching, handicrafts, management of a telecommunications centre and propane gas selling.
Эта ассоциация начала предоставлять 100 выжившим жертвам (мужчинам и женщинам) подготовку по швейному делу, ремеслам, управлению телекоммуникационным центром и продаже пропанового газа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. the reduced requirements were mainly attributable to the reconfiguration of five unamsil sector locations to three as a result of the drawdown of the force and consequently reduced requirements for utilities and reduced fuel consumption for generators, kerosene and propane gas by the military contingent members.
19. Уменьшение объема потребностей объяснялось главным образом реорганизацией пяти секторальных мест дислокации персонала МООНСЛ, число которых сократилось до трех, в результате сокращения численности персонала сил, что повлекло за собой сокращение потребностей, связанных с коммунальными услугами, и сокращение потребления горючего для генераторов, а также керосина и пропана воинскими контингентами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- 2711 13 930 0 – liquefied blends of butane and propane containing more than 50% but no more than 65% butane, for other purposes;
- 2711 13 930 0 – сжиженные смеси бутана и пропана, содержащие более 50%, но не более 65% бутана, для прочих целей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
projected costs for water provided under contractual arrangement to the luanda premises ($267,500) and propane gas ($21,400) remain unchanged.
Прогнозируемые расходы на предоставляемые по контрактам услуги по водоснабжению помещений в Луанде (267 500 долл. США) и поставкам пропана (21 400 долл. США) остаются неизменными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for many years we have been cooperating with numerous grain and corn dryers, gaining a wealth of experience not only in the installation of gas installations but also in the supply of gas itself. we are able to arrange regular gas supplies, both propane and propane-butane gas.
Мы сотрудничаем с многочисленными зернами и кукурузы сушилки таким образом, получить богатый опыт, а не только связанные с установкой газовых установок, а также поставку газа. Мы можем организовать постоянную подачу газа, как пропан и пропан-бутан газ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.