Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extreme weather conditions
экстремальных погодных условиях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in extreme weather events
ПРИ ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ ПОГОДНЫХ ЯВЛЕНИЯХ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 extreme weather events
2.3 Чрезвычайные погодные явления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risks of extreme weather events.
Риск экстремальных метеорологических явлений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
safeguarded - even in most extreme weather
Защищенность – даже при самой плохой погоде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
task force on extreme weather events
Целевая группа по экстремальным погодным явлениям
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
4. communication in extreme weather events
4. Коммуникация при экстремальных погодных явлениях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
climate-related extreme weather events
Экстремальные метеорологические явления, вызванные изменением климата
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) extreme weather events and health
а) Экстремальные погодные явления и здоровье человека
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
weather warnings in case of extreme weather conditions
метеорологическое предупреждение в случае крайне неблагоприятных погодных условий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. impacts of extreme weather events on health
6. Воздействия экстремальных погодных явлений на здоровье людей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* weather warnings in case of extreme weather conditions
метеорологические предупреждения в случае экстремальных погодных условий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
extreme weather threatened food security in fragile environments
Экстремальные погодные условия поставили под угрозу продовольственную безопасность в обстановке нестабильности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a glut of extreme weather conditions is appearing globally.
Во всем мире наблюдается переизбыток экстремальных погодных явлений.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desertification is continuing, exacerbated by extreme weather events.
Продолжается опустынивание, усугубляемое погодными катаклизмами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) addressing the impact of extreme weather events;
c) устранение последствий экстремальных погодных явлений;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
87. africa is highly vulnerable to extreme weather events.
87. Африка чрезвычайно подвержена экстремальным погодным явлениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change means more extreme weather-related events.
Изменение климата означает увеличение числа экстремальных погодных явлений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
argus-iceshield (protection against extreme weather conditions)
argus-iceshield (защитныйщитокпротивобледененияповоротнойоси
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) adaptation to climate change and extreme weather events.
с) адаптация к изменению климата и экстремальным погодным явлениям.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: