Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be made?
Если это неодушевленный предмет, то кем он создан, человеком или природой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will be made.
Исправление будет внесено
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mistakes will be made
От ошибок не застрахован никто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arrests must be made.
Нужно проводить аресты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
applications will be made:
Будут поданы следующие заявления:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- calculation to be made :
- Провести вычисления:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meals need to be made
Нужно готовить еду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but distinctions must be made.
Но здесь надо быть внимательными.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but recommendations can be made:
Однако можно высказать следующие рекомендации:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contribution will be made shortly
Взнос будет вскоре сделан
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
welcoming statements will be made.
3. Будут сделаны приветственные заявления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
how often can deliveries be made?
Насколько часто могут производиться поставки?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. arrest shall be made:
3. Задержание производится:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dispensations may, however, be made:
Однако из этого правила могут делаться исключения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
additional efforts should be made.
Нужно предпринять дополнительные усилия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) measurements shall be made:
а) Измерения должны производиться:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how should weighty decisions be made
Как следует принимать серьезные решения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntary contributions could also be made.
Можно будет также делать добровольные взносы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, certain generalizations can be made.
Тем не менее можно сделать некоторые выводы общего порядка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however , bedtime should be made pleasant
Но это не должно быть из - под ремня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: