Results for former convict translation from English to Russian

convict settlement
Каторга

convict prison (0+)
Каторга (0+)

the convict remained at large.
the convict remained at large.

the convict wing has eleven cells.
В крыле, где содержатся осужденные, имеется 11 камер.

i shall convict both accused accordingly.
Соответственно, я признаю обоих обвиняемых виновными.

in this case, the convict got his acquittal.
Обвиняемый по данному делу был оправдан.

the convict’s party got the majority.
Партия уголовника набрала большинство голосов.

it ensures the convict's right to:
Он обеспечивает следующие права осужденного:

the convict settlement lasted barely two months.
Поселение из заключенных просуществовало только два месяца.

the convict shall also totally abstain from alcohol.
Осужденные должны также полностью воздерживаться от употребления алкогольных напитков.

introducing holidays for all categories of convict person;
- введение отпусков для всех категорий обсужденных лиц;

i'm a convict; i am branded 'wrong.'
Я - осуждённый. Меня заклеймили " плохой

7.2 the complainant argues that although he cannot prove that restrictions were imposed on him, this was highly probable given that he was a former convict.
7.2 По утверждению заявителя, хотя он не может доказать, что на него налагались ограничения, это было более чем вероятно, учитывая, что он был в прошлом осужден.

an eloquent argument is the appeal of the former convict ales bialiatski to the department of corrections, in which the human rights activist, notes the following:
Характерный довод в пользу этого – обращение бывшего заключенного А.Беляцкого в Департамент исполнения наказания, в котором правозащитник обратил внимание на следующее:

according to her, the kazakh government has taken important steps towards reintegration andresocializationof former convicts.
По ее словам, Правительство Казахстана предпринимает важные шаги к реинтеграции и ресоциализации бывших осужденных.

according to y. karin, the center processed the information of 227 people and 150 of them are former convicts.
В частности, были проанализированы данные 227 человек, из них 150 - осужденные лица.

please provide information on measures taken to address the high rate of recidivism among former convicts and to facilitate the reintegration of former prisoners into society.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях решения проблемы рецидивизма среди бывших осужденных и содействия реинтеграции бывших заключенных в общество.

please also provide information on the measures taken to reduce the vulnerability of retirees with disabilities, former psychiatric patients and former convicts, to homelessness.
Просьба представить также информацию о принятых мерах по уменьшению уязвимости инвалидов, прекративших работу, бывших пациентов психиатрических лечебниц и бывших осужденных лиц с точки зрения бездомности.

"circumstance. no court would convict me." _"this_ court _elects_ you.
Никакой суд не признает меня виновным.

the basic police academy curriculum included the study of human rights and constitutional law, and social issues, including the protection of such vulnerable groups as religious and ethnic minorities and former convicts.
Базовая учебная программа полицейской академии предусматривает изучение прав человека и конституционного права, а также социальных проблем, включая защиту таких уязвимых групп, как религиозные и этнические меньшинства и бывшие заключенные.