Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net cash flow for the year
Чистые поступления наличных средств за год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
predictable revenue flow for the fund
предсказуемый поток поступлений в Фонд
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c/ including refinery gases, coke oven gases, blast furnace gases, bof gases
с Включая нефтезаводские газы, коксовые газы, колошниковые газы, кислородно-конверторные газы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cash flow for the biennium 2004-2005
Движение денежной наличности за двухгодичный период 2004 - 2005 годов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a/ related to mass flow for comparison
a/ Увязывается для сравнения с потоком массы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cash flow for the year ended 31 december 2012
Движение денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2012 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cash flow for the biennium 1996-1997 ending
за двухгодичный период 1996-1997 годов, закончившийся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure predictable revenue flow for the adaptation fund;
а) обеспечивала предсказуемый поток поступлений в Адаптационный фонд;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electric furnaces a/ related to mass flow for comparison
a/ Указывается в сравнении с потоком массы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b/ related to total nox emission mass flow for comparison.
b/ Относится к общему весу nox в выбросах для сравнения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) ensure predictable revenue flow for the adaptation fund;
а) обеспечивала предсказуемый поток поступлений в Адаптационный фонд;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resource needs and flows for icpd
А. Потребности в ресурсах и поступление средств для МКНР
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
priority data flows for implementation until 2021
Потоки приоритетных данных, которые должны быть реализованы до 2021 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. resource needs and flows for icpd
a. Потребности в ресурсах и поступление средств для МКНР
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. financial architecture and financial flows for development
В. Структура финансовой системы и финансовые потоки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
financial flows for the implementation of the convention;
b) финансовые потоки для осуществления Конвенции;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reviewing financial flows for the implementation of the convention;
c) проведения анализа финансовых потоков, направляемых на осуществление Конвенции,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4. increase private capital flows for sustainable forest management
3.4 Увеличить потоки частного капитала для устойчивого лесопользования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) statement iii shows the cash flows for the period.
e) Ведомость iii содержит данные о движении денежной наличности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.