Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torrent has finished downloading
Загрузка завершенаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your album art has finished downloading.
Загрузка оформления альбома завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has finished
Том закончил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the game has finished
Игра завершена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
game has finished at:
Игра была закончена в:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. click "ok" when it has finished downloading.
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom has finished his work
Том доделал свою работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has finished the race.
Он завершил свой путь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalize has finished spellchecking
Проверка орфографии завершена@ info words count
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Каталог, в который следует переместить скачанное после окончания загрузки торрента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comic contest has finished!
Конкурс комиксов завершен!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has finished her work already
она уже закончила свою работу
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, the cold war has finished.
К счастью, "холодная война " завершилась.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mary has finished her japanese assignment
Мэри доделала задание по японскому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary has finished her japanese assignment.
Мари завершила её задание по японскому языку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the submission of candidatures has finished […]
Завершился период представления кандидатур […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1971 - has finished kobzarivsku high school.
1971 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: