Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom must have nerves of steel
У Тома, должно быть, железные нервы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he seemed to have noticed
Кажется, он заметил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have lost his senses.
Он показалось, что имел потерянный его чувства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have a bit of a struggle with himself
Он, казалось, вроде борьбы с самим собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have spoken his mind unconsciously
Похоже, он сказал вслух то, что думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time seemed to have come.
Теперь это время исполнилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one seemed to have seen her
Её, похоже, никто не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with his position and income , he seemed to have achieved all of that
Имея такое положение и доход , он , казалось бы , достиг всего этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed glad to have someone to talk to about it
Он, казалось, рад с кем поговорить об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have a romantic relationship with rose wilson.
У него, вероятно, были романтические отношения с Роуз Уиллсон.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have somewhat heard something he should not
Кажется, он услышал то, чего не следовало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
life seemed to have lost all meaning for her
Ей казалось , что жизнь утратила всякий смысл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed to have realized that fact from adjest’s impassive face
Казалось, он понял этот факт по бесстрастному лицу Аджест
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lisa seemed to have faintly raised her drinking pace
Лиза, похоже, слегка увеличила темп выпивки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
history, for some, seemed to have come to an end
Некоторые посчитали, что история подошла к концу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
history, for some, seemed to have come to an end.
ТЕХАС, США.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the ancestors seemed to have figured something out
Однако вот предки кое-что заметили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mozambique seemed to have delegated that task to civil society.
Власти Мозамбика стараются переложить эту обязанность на плечи гражданского общества.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the branch master seemed to have just disappeared after we arrived
Глава отделения, казалось, просто исчезла после того, как мы прибыли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
even as a student in paris , orléans , and bourges , he seemed to have few friend
Известно лишь , что он был замкнутым и необщительным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: