Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not a time for babies.
Сейчас не время заводить детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not a good time for any important strategic decisions.
Возможно вы просто выбрали не ту аудиторию или не то время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a time for questioning.
it was drizzling at the time. i saw that i could do nothing, so i found my way aft again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a time for celebration
Сейчас не время праздновать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a time for war
a time for war
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a time for outbursts , for partying , or for hilarity
Крещение - не повод для чрезмерного проявления чувств , бурного веселья , а также вечеринок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a time for clarity
Время ясности
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also a time for sober reflection
Но в то же время это повод для глубокого размышления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why “ a time for war
Почему « время войне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's reading time for a time like this nano desu
Сейчас время чтения нано десу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also a time for assessment and evaluation.
Это также благоприятный момент для размышления и анализа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
should there not be a time for everything?
Ведь время требуется для всего, не так ли?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore a time for rejoicing and reflection.
И поэтому нам уже можно порадоваться и предаться размышлениям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
africa’s infrastructure, a time for transformation chapter 11
africa’s infrastructure, a time for transformation chapter 11
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now is a time for radical move
Пришло время для радикальных перемен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , there is a time for work
Безусловно , есть время для дел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a time for decisive action
Пора решительных действий настала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a time for action in the middle east
Время для действий на Ближнем Востоке
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
17. nuclear non-proliferation was at stake; it was not a time for complacency.
17. На карту поставлен процесс ядерного нераспространения; поэтому не время проявлять самоуспокоенность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion: a time for humility and debate
Заключение: время для трезвой оценки и дискуссии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: