Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“i’ve been waiting for you!”
─ Я тебя ждала!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been waiting for you to say that
Я ждал, когда ты это скажешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i’ve been waiting for you to say that.
" Я ждал, когда ты это скажешь.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have been waiting
Я ждал тебя
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i will be waiting to hear from you.
i will be waiting to hear from you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two gentlemen have been waiting to see you
Два господина ожидали тут, чтобы увидеть вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been waiting for information like this to share with them
Я уже ждал подобную информацию , чтобы побеседовать с родственниками об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is waiting to heal you.
Он ждет, чтобы исцелить тебя.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting to die
Ожидая конца жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“this is exactly what i’ve been waiting for!”
«Это именно то, чего я ждал!».
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is waiting to take you home
Том ждёт, чтобы отвезти тебя домой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm waiting to hear from tom
Я жду вестей от Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
waiting to change
Ждёт перемен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are waiting to hearing from you!
Ждем ваших звонков и писем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been to you apartment before, abby
Я у вас в квартире и раньше, Эбби
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm waiting to see what tom will do
Я в ожидании дальнейших действий Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(i have been waiting to see this for quite a while)
(i have been waiting to see this for quite a while)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more are waiting to do so
Многие ожидают присоединения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
waiting to form a convoy.
Ожидание формирования состава.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i sat on the pavement kerb waiting to go home.
Я сел на краю тротуара, ожидая когда мы пойдём домой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: