Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does not matter
Не важно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter
Это ни чего не меняет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter.
Неважно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"it does not matter.
– Это не важно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that does not matter
Но это не имеет значения
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , that does not matter
Но это не имеет значения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"nell, it does not matter—"
– Нелл, это все не важно…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it really does not matter
Это не играет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter any more...
Он не имеет каких-либо еще ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "it does not matter.
Однако существует и другое мнение, согласно которому Всевышний Аллах не позволил Фараону исполнить чудовищное обещание. В любом случае, Фараон и его воины отказались уверовать, а пророк Муса продолжал проповедовать среди них истину.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it does not matter a farthing
it does not matter a farthing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter where you live.
Неважно, где вы живете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter – woman or man
Ставленник есть ставленник, будь то женщина или мужчина…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter which one for me
Для меня это не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not matter what is our occupation.
Имеет значение, поэтому, чем мы занимаемся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter, it's our horse
Не важно, это наша лошадь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at least for goldendict it does not matter.
Необходимости в goldendict-test не возникает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in politics, what one thinks does not matter.
Однако в политике никакого значения не имеет, кто что считает или думает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it does not matter if that's the case
Ну, ничего страшного, если так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter when the construction was started.
Начало строительства значения не имеет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: