Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imputed cost
внутренние издержки; неявные издержки
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed interest
вмененный процент (не отражаемый в бухгалтерской отчетности); проценты, включенные в основной долг
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
b. imputed rent
В. Условно исчисленная арендная плата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in-kind, imputed
Натуральный, вмененный
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed base prices
Исчисленные базовые цены
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% imputed base prices
% исчисленных базовых цен
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed income (1)
Условно начисленный доход (1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed rental value
Субсидия на аренду жилья
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
less: imputed bank services
Исключая: банковское обслуживание
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. estimating the imputed rent
1. Оценка условно исчисленной арендной платы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is an imputed value?
Что такое «приписываемое значение»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may it not be imputed to them.
Да не вменится им!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed income from self-employment
Вмененный доход от самостоятельной занятости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imputed or significantly adjusted figures
Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no reprehensible fact was imputed to him.
Ему не вменяли в вину ни одного предосудительного факта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his righteousness was not credited , or imputed
Его праведность не была приписана или причислена ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, all missing prices are imputed.
В первую очередь условно исчисляются все отсутствующие цены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but a corresponding export has to be imputed.
Однако необходимо условно рассчитывать соответствующий экспорт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but sin is not imputed when there is no law.
но грех не вменяется, когда нет закона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) imputed rental value of owned dwelling
с) вмененная стоимость аренды собственного жилья.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: