Results for in the same judgment the court al... translation from English to Russian

the court held that:
Палата постановила следующее:

in summary, the court held that:
В итоге Суд признал, что:

in effect, the court held that
По сути, Суд определил, что...

in that regard the court held that
В этой связи Суд постановил, что

the court also concluded that:
Суд также заключил, что:

accordingly, the court held that:
Соответственно, Суд постановил, что:

the court also determined that
Суд также постановил, что:

instead, the court held that,
Вместо этого Суд постановил, что

however the court also noted that:
Вместе с тем Суд отметил также , что:

for example, in the case of rantsev v. cyprus the court held that:
Например, в деле Ранцев против Кипра Суд указал следующее:

the same committee held that:
Тот же Комитет признал:

in its judgment, the court rejected belgium's argument:
В своем решении Суд отклонил довод Бельгии:

the same day, the appeal court also rejected pcrm protest.
В тот же день, Кишиневская апелляционная палата также отклонила протест коммунистов.

over the same period, the court has also held oral hearings in three cases.
За тот же период Суд провел слушания устных представлений еще трех дел.

the court held that the challenge was founded.
Суд постановил, что для отвода имеются основания.

the court, however, held that such a reservation
Суд, однако, считал, что такая оговорка

the court also stated, inter alia:
Суд, в частности, постановил:

the court also held that the authorities must give fair notice before eviction.
Суд постановил также, что власти должны заблаговременно уведомить выселяемых.

the court held that the contract had been rightfully avoided.
Суд постановил, что договор был расторгнут на законном основании.

at the same time, however, the court held that the measures were disproportionate to the risk for national security.
Однако в то же время Суд решил, что эти меры были несоразмерны степени угрозы национальной безопасности.