Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's hope we did the right thing
Будем надеяться, что мы поступили правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you do the right thing.
И вы правильно это делаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why do the right thing? but why?
Почему человек делает то, что является правильным?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to do the right thing
Я хочу поступить правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did the right thing.
Правильно сделал ВВП.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[07] the right thing
[07] the right thing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
let us find the resolve and do the right thing.
Давайте же проявим необходимую решимость и поступим правильно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you'll do the right thing
Я знаю, что ты поступишь правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to do the right thing
Я лишь хотел сделать как надо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not always so easy to do the right thing
Не всегда так легко поступить правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we've done the right thing
Мы правильно сделали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we're doing the right thing
Мы поступаем правильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
because it took the will to do the right thing.
Потому что потребовалась воля, чтобы всё сделать правильно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not do the right thing it does not work
Если вы не будете делать правильные вещи, это не сработает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for once in my life, i want to do the right thing
Хотя бы раз в жизни я хочу сделать правильную вещь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we trust you that you will always do the right thing
что вы доверяете ему, и верите, что он всё сделает правильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we need to support workers to do the right thing.
and we need to support workers to do the right thing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must do the right thing otherwise it doesn't work
Вы должны делать правильные вещи, в противном случае это не сработает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
people must trust their government to do the right thing.
Народ должен довериться своему правительству в выборе правильного решения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it basically means to be human and to do the right thing
Он означает " быть Человеком и поступать правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting