Trying to learn how to translate from the human translation examples.
man did come up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
come up
приходить
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
how did you come up with that
Как ты до этого додумалась
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nm: how did the idea come up
НМ: Как родилась эта идея
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
how did you come up with that idea
Как вам пришла в голову эта идея
how did you come up with that answer
Как ты додумался до такого ответа
"please come up."
И всё.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
where did come from
Где ты выросла
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
how did you come up with such a good idea
Как тебе пришла в голову такая хорошая идея
i mean, did a designer come up with that
Я имею в виду, это была идея дизайнера
how did nature come up with so many good idea
Каким образом природе удалось воплотить все эти гениальные идеи
from a blind man who had come up to him.
Оттого, что подошел к нему слепой (и речь прервал).
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
but eventually, she did come.
but eventually, she did come..
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
how did nature come up with all these brilliant idea
Каким же образом природе удалось воплотить все эти гениальные идеи
yes, she did. come on, lilly
Ладно тебе, Лили
and the warner did come to you.
Ведь к вам приходил увещеватель.
one good thing did come out of it
У этого случая был один положительный момент
no, i don't think a designer did come up with that
Нет, я не думаю, что дизайнер придумал это
what did come to study tsuchio-kun
Цучио-кун, а что ты будешь изучать
and no man did put on him his armor.
и никто не возлагал на себя украшений своих.
improvement did come fast in the product quality
Улучшения качества продукции добились довольно быстро
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com