Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
files processed: %1
verarbeitete dateien: %1name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lists files processed
listet die verarbeiteten dateien auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
managing learning list files
lernlistendateien managen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list files in sorted order.
liste akten in sortiertem auftrag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to list files in %1.
fehler beim auflisten der dateien in %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getfilenames (list files in directories)
getfilenames (listen von dateien in verzeichnissen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lists files to move.
lists files to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list files installed to your system from package-name.
aufführen von dateien, die durch paketname installiert wurden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu emacs is a complex work environment. the following sections cover the configuration files processed when gnu emacs is started.
gnu emacs ist eine komplexe arbeitsumgebung. in den folgenden abschnitten werden die beim starten von gnu emacs verarbeiteten dateien beschrieben.