Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to organize this milk drink, you need ten walnuts, saffron, a pinch of ginger and cardamom and a cup regarding hot milk products.
Организовать этот молочный напиток, нужно десять грецкие орехи, шафран, щепотку имбиря и кардамона и чашкой горячего относительно молочных продуктов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two components to the school feeding programme: a snack programme (nutribun and milk/drink), and the traditional/cooked lunch programme.
Программа школьного питания состоит из двух компонентов: программы завтраков (булочки с молоком) и программы обычных/горячих обедов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resistive, and so used for light and heavy-duty packaging, for example fresh fruits, meat-feeding,salt vegetables, fresh milk, drink.
Поэтому можно широко употребляться для легких и тяжелых упаковок, например, для упаковок разных свежих фруктов, мясных продуктов, засоленных в сое овощей, свежего молока, жидкого напитка, и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the taste and texture of chocolate milk drinks and glazed doughnuts are derived from alginate
Ими покрывают бумагу , чтобы улучшить её печатные свойства , и делают её жиронепроницаемой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
besides the healthful properties, «bifidoc» is a delicious fermented milk drink that substitutes the dessert and can be enjoyed by children and adults, as well.
Наряду с полезными оздоровительными свойствами, «Бифидок» - это вкуснейший кисломолочный напиток, заменяющий десерт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sort of french version of this experiment was carried out in dijon, france where researchers found that mothers who consumed food and drink flavored with licorice-flavored anise during pregnancy showed a preference for anise on their first day of life, and again, when they were tested later, on their fourth day of life.
Французская версия этого эксперимента была проведена в Дижоне, во Франции, где исследователи обнаружили, что дети матерей, которые потребляли еду и напитки со вкусом лакрицы в течение беременности отдавали предпочтение анису как в первый день жизни, так и позднее, на четвёртый день жизни.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
406. the absolute majority of the surveyed households evaluated as well—satisfied their requirements for bread (95.1 per cent) and other grain products (81.0 per cent), potatoes (94.7 per cent), sugar (86.0 per cent), milk and milk drinks (83.2 per cent), eggs (80.5 per cent) and vegetable fats (76.5 per cent).
406. Абсолютное большинство домашних хозяйств заявило о полном удовлетворении своих потребностей в хлебе (95,1%) и других зерновых продуктах (81,0%), картофеле (94,7%), сахаре (86,0%), молоке и молочных напитках (83,2%), яйцах (80,5%) и растительных жирах (76,5%).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.