Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expulsion will not be applied if:
Высылка не осуществляется, если:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
equal - spo will not be applied.
Точно - СПО не применится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these procedures will not be applied retroactively.
Эти процедуры не будут применяться ретроактивно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these procedures will not be applied retroactively:
Эти процедуры не будут иметь обратной силы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
196. prohibition of entry will not be applied:
196. Запрет на въезд не применяется:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this requirement will not be applied to children under 12.
У детей в возрасте до 12 лет отпечатки пальцев сниматься не будут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you click cancel , the changes will not be applied.
Если Вы нажмете Отмена , изменения в свойствах проверочного задания не будут сохранены и не вступят в силу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an aboriginal women's perspective will be applied as needed.
По мере необходимости будут осуществляться меры, учитывающие потребности женщин-аборигенов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
economic leverage should be applied as well.
Необходимо применить и экономические рычаги.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
she wondered if the same rule could not be applied to the design of external financial aid policies.
В этой связи возникает вопрос, нельзя ли применить это же правило и при разработке политики в области внешней финансовой помощи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the correction for buoyancy shall be applied as follows
Расчет поправки производится следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: