検索ワード: modified will not be applied as our detail design (英語 - ロシア語)

expulsion will not be applied if:
Высылка не осуществляется, если:

equal - spo will not be applied.
Точно - СПО не применится.

these procedures will not be applied retroactively.
Эти процедуры не будут применяться ретроактивно.

these procedures will not be applied retroactively:
Эти процедуры не будут иметь обратной силы:

196. prohibition of entry will not be applied:
196. Запрет на въезд не применяется:

this requirement will not be applied to children under 12.
У детей в возрасте до 12 лет отпечатки пальцев сниматься не будут.

if you click cancel , the changes will not be applied.
Если Вы нажмете Отмена , изменения в свойствах проверочного задания не будут сохранены и не вступят в силу.

an aboriginal women's perspective will be applied as needed.
По мере необходимости будут осуществляться меры, учитывающие потребности женщин-аборигенов.

economic leverage should be applied as well.
Необходимо применить и экономические рычаги.

she wondered if the same rule could not be applied to the design of external financial aid policies.
В этой связи возникает вопрос, нельзя ли применить это же правило и при разработке политики в области внешней финансовой помощи.

the correction for buoyancy shall be applied as follows
Расчет поправки производится следующим образом:

the statement will not be applied when querying in the sql dialect of the database.
При запросе в диалекте sql базы данных инструкция применена не будет.

the correction for buoyancy shall be applied as follows:
Расчет поправки производят следующим образом:

64.7 million us dollars to be applied as follows:
64,7 млн. долл. США, которые будут распределены следующим образом:

hq may be applied as a cream or a solution containing alcohol.
Штаб-квартира может быть применен в сливках или в виде спиртовой основе решения.

the same should be applied, as appropriate, at the international level.
В соответствующих случаях то же самое следует делать и на международном уровне.

it hoped that the performance indicators would be applied as soon as possible.
Его делегация надеется также, что показатели деятельности начнут применяться в самое ближайшее время.

gas property corrections shall be applied as necessary to ensure accurate gas division.
Для обеспечения точного смешивания газов по мере необходимости производятся корректировки с учетом свойств газа.

6.4.23.10 these type codes shall be applied as follows:
6.4.23.10 Эти коды типов должны применяться следующим образом:

in this connection, common definitions, standards and methodologies shall be applied as appropriate.
В связи с этим должным образом используются общие определения, стандарты и методологии.