Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardholder name printed on card
nome del titolare della carta stampato su carta
Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
balance on card
баланс на карточке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restored on card.
Реставрирован на плотной бумаге.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name on server:
Сервер:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your name on the list
Ваше имя есть в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name's on the list
Моё имя есть в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your name’s on everything.
На всем стоит ваше имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i inscribed my name on him
Я написала на нем мое имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your unique name on skype.
Твое уникальное имя пользователя skype.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is tom's name on the list
Имя Тома есть в списке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a keyboard with your name on it
Какая веб-камера вам подойдет?
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engraved name on wooden surface.
Гравированные имя на деревянной поверхности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i put tom's name on the list
Я внёс имя Тома в список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom wrote his name on the blackboard
Том написал своё имя на доске
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change this name on a required one.
Измените это наименование на любое другое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s name on a medieval castle
Имя Бога на средневековом замке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h'm-no name on the fly-leaf
Гм - не имя на форзаце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interest rate accrued on card account balance
Выплата процентов по остатку на карточном счете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control over movement of own funds on card.
Контроль за движением собственных денежных средств по карте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact name on fax:mary (group reservations)
Контактное лицо для связи по факсу: mary (group reservations)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: