Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only god judge me
т Бог судит меня
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god can judge me
только Бог мне судья
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god will judge them!
Бог им судья!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge the outsiders.
Бог будет судить тех, кто не принадлежит к церкви.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[i] i will judge
[Они] судят
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history will judge us.
История нас рассудит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but linguists will judge this.
Но об этом будут судить лингвисты и языковеды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge among you on the day of judgment.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge between you [all] on resurrection day.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are also warned : “ god will judge fornicators and adulterer
Также нам дается предупреждение : « Блудников же и прелюбодеев судит Бог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is more , the bible warns that “ god will judge . adulterer
Более того , Библия предупреждает , что « Бог будет судить . прелюбодеев
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for one thing , the bible warns that “ god will judge fornicator
Библия предупреждает : « Бог будет судить блудников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said in my heart, god will judge the righteous and the wicked;
«праведного и нечестивого будет судить Бог;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge between them on the day of resurrection concerning their differences.
Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова. В День воскресения Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his soul , or life , is involved because “ god will judge fornicators and adulterer
Его душа , или жизнь , попала в силки , потому что « блудников . и прелюбодеев судит Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge between you on the day of judgement in what you are at variance."
Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах [друг с другом]".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the catholic church she heard these words : “ god will judge the living and the dead
В католической церкви она слышала слова : « Бог будет судить живых и мертвых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wonder the bible warns : “ let marriage be honorable among all . for god will judge fornicator
Неудивительно , что Библия предупреждает : « Брак у всех да будет честен . ; блудников же . судит Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will judge as guilty those who take part in sexual sins . ” - hebrews @num@ , new century version
Супружество должно у всех быть в почете и должно сохраняться в чистоте между супругами , ибо Бог осудит тех , кто предается разврату и нарушает супружескую верность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: