Je was op zoek naar: only god will judge me (Engels - Russisch)

only god judge me
т Бог судит меня

only god can judge me
только Бог мне судья

only god will judge them!
Бог им судья!

god will judge the outsiders.
Бог будет судить тех, кто не принадлежит к церкви.

[i] i will judge
[Они] судят

history will judge us.
История нас рассудит.

but linguists will judge this.
Но об этом будут судить лингвисты и языковеды.

god will judge among you on the day of judgment.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.

god will judge between you [all] on resurrection day.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.

we are also warned : “ god will judge fornicators and adulterer
Также нам дается предупреждение : « Блудников же и прелюбодеев судит Бог

what is more , the bible warns that “ god will judge . adulterer
Более того , Библия предупреждает , что « Бог будет судить . прелюбодеев

for one thing , the bible warns that “ god will judge fornicator
Библия предупреждает : « Бог будет судить блудников

i said in my heart, god will judge the righteous and the wicked;
«праведного и нечестивого будет судить Бог;

god will judge between them on the day of resurrection concerning their differences.
Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова. В День воскресения Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.

his soul , or life , is involved because “ god will judge fornicators and adulterer
Его душа , или жизнь , попала в силки , потому что « блудников . и прелюбодеев судит Бог

god will judge between you on the day of judgement in what you are at variance."
Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах [друг с другом]".

in the catholic church she heard these words : “ god will judge the living and the dead
В католической церкви она слышала слова : « Бог будет судить живых и мертвых

no wonder the bible warns : “ let marriage be honorable among all . for god will judge fornicator
Неудивительно , что Библия предупреждает : « Брак у всех да будет честен . ; блудников же . судит Бог

god will judge as guilty those who take part in sexual sins . ” - hebrews @num@ , new century version
Супружество должно у всех быть в почете и должно сохраняться в чистоте между супругами , ибо Бог осудит тех , кто предается разврату и нарушает супружескую верность